1
00:01:36,160 --> 00:01:37,500
おい！

2
00:01:37,660 --> 00:01:39,140
オサム！

3
00:01:39,900 --> 00:01:42,210
オサム！

4
00:01:48,700 --> 00:01:52,980
そしてその島には、
この小さなかき氷店。

5
00:01:53,010 --> 00:01:55,280
オーナー一人でスタッフを配置しております。

6
00:01:55,440 --> 00:01:57,010
糖蜜のみを提供しています

7
00:01:57,010 --> 00:01:59,450
自家製手摘みマンゴー。

8
00:01:59,450 --> 00:02:01,590
どちらも一から作ったものです！

9
00:02:01,920 --> 00:02:04,860
それは印象的です...そしてとてもおいしいです！

10
00:02:06,190 --> 00:02:11,230
海を眺めながら食事
贅沢な気分を与えてくれます。

11
00:02:11,790 --> 00:02:14,070
話すつもりなら、
実際に話してみましょう。

12
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
物事を急がないでください。

13
00:02:18,130 --> 00:02:21,270
店主が「これが一番いいよ」と言ってくれました
ビーチを一周します。

14
00:02:22,200 --> 00:02:24,620
「ビーチを端から端まで歩く」

15
00:02:25,610 --> 00:02:26,610
おっと！

16
00:02:26,780 --> 00:02:29,450
「あなたを幸せにするのに十分です！」それで行きました。

17
00:02:31,980 --> 00:02:33,960
そして、このあたりの景色が好きです

18
00:02:34,020 --> 00:02:36,020
結局私を家に連れて帰りました。

19
00:02:38,620 --> 00:02:40,100
ちょっと待って、これはあなたにとってどういう意味ですか？

20
00:02:42,960 --> 00:02:44,230
決めました

21
00:02:44,360 --> 00:02:47,670
販売を開始するということ
ここの水辺のかき氷。

22
00:02:49,870 --> 00:02:50,870
何？

23
00:02:52,300 --> 00:02:54,570
かき氷を売って生きていきます

24
00:02:54,570 --> 00:02:58,380
自家製シロップと一緒に
おいしいと思うこと。

25
00:03:01,010 --> 00:03:02,510
仕事はどうなったんですか？

26
00:03:03,610 --> 00:03:04,920
ここに来るために放っておいたのですか？

27
00:03:07,720 --> 00:03:08,720
うん。

28
00:03:09,850 --> 00:03:11,260
彼女は何を考えているのでしょうか？

29
00:03:11,690 --> 00:03:13,250
プロダクションデザインはどうなったのでしょうか？

30
00:03:13,260 --> 00:03:14,670
うん...

31
00:03:15,490 --> 00:03:17,330
何かが間違っていました。

32
00:03:19,130 --> 00:03:20,870
解決策はかき氷を売ることですか？

33
00:03:21,060 --> 00:03:22,540
さて、結局のところ

34
00:03:22,560 --> 00:03:24,980
私が本当に誇りに思える唯一のこと

35
00:03:25,000 --> 00:03:29,880
それはパイパンに飽きないことです
いくら食べても氷。

36
00:03:31,140 --> 00:03:32,550
ただのバカなのか？

37
00:03:33,210 --> 00:03:34,240
何？

38
00:03:39,980 --> 00:03:41,550
こんにちは。

39
00:04:13,580 --> 00:04:14,620
どうしたの？

40
00:04:18,620 --> 00:04:19,620
ありがとう。

41
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
後で。

42
00:04:50,420 --> 00:04:58,420
海の蓋

43
00:07:11,290 --> 00:07:14,040
お父さん、それはフラッシュじゃないよ！

44
00:07:14,530 --> 00:07:17,770
- 対応させていただきます。
- いいえ、これだけは私に任せてください。

45
00:07:17,770 --> 00:07:21,150
- これはフラッシュじゃないって言ったよね！
- そうではありません？

46
00:07:21,440 --> 00:07:23,420
真剣に...

47
00:07:35,720 --> 00:07:37,420
あなたは自分のことを知っています。

48
00:07:38,050 --> 00:07:39,160
気をつけて！

49
00:07:39,450 --> 00:07:40,830
そして食べに来てください。

50
00:07:42,290 --> 00:07:45,430
- おいおい...さあ。
- 何？

51
00:07:50,500 --> 00:07:52,410
女の子は何のためにそんなことをしているのですか？

52
00:07:52,430 --> 00:07:54,040
この端をしっかりと持っておいてください、お父さん。

53
00:07:54,770 --> 00:07:56,270
- 準備ができて？
- うん。

54
00:09:38,340 --> 00:09:40,550
戻ってきました！

55
00:10:26,960 --> 00:10:30,370
ということで…ハジメちゃんと別れます
あなたの手の中で、いいですか？

56
00:10:31,060 --> 00:10:32,090
「ケイ。

57
00:10:32,190 --> 00:10:35,140
はぁ？その返事は何ですか？

58
00:10:35,600 --> 00:10:38,480
さて、いよいよお店オープンです！

59
00:10:38,570 --> 00:10:42,280
- それで、会ったこともない人の世話をして欲しいのですか？
- わかりました、それでは...

60
00:10:42,370 --> 00:10:45,720
彼女に手伝ってもらったらどうでしょうか？

61
00:10:46,110 --> 00:10:48,180
ああ、さあ...

62
00:10:48,310 --> 00:10:49,350
それは...

63
00:10:50,250 --> 00:10:51,950
すぐに戻ります、いいですか？

64
00:10:51,950 --> 00:10:53,860
忘れないでね…あなたを頼りにしています！

65
00:10:54,780 --> 00:10:58,360
おい！真剣に？！

66
00:11:45,430 --> 00:11:46,970
ハニー。

67
00:11:47,570 --> 00:11:48,770
しょうゆ。

68
00:11:48,770 --> 00:11:50,770
- あまり使いすぎないでね？
- 血圧？

69
00:11:51,010 --> 00:11:52,110
そうです、そうです。

70
00:11:52,710 --> 00:11:53,740
それを渡してください。

71
00:11:56,550 --> 00:11:57,990
それで...

72
00:11:59,280 --> 00:12:02,150
ハジメちゃん、おばあちゃんの世話をしてくれたの？

73
00:12:02,150 --> 00:12:04,020
彼女は若くて良かった。

74
00:12:04,020 --> 00:12:06,350
彼女はおばあちゃんの介護をしていたんだよね…

75
00:12:06,350 --> 00:12:07,560
いいえ。

76
00:12:12,790 --> 00:12:15,600
まあ、それはさておき…

77
00:12:15,730 --> 00:12:20,910
家には二人だけだったんですが、
そしてあなたは彼女の世話をしましたよね？

78
00:12:21,500 --> 00:12:23,240
そしてどこからともなく

79
00:12:23,770 --> 00:12:25,340
おばあちゃんが亡くなる

80
00:12:25,370 --> 00:12:27,610
そして相続を公平に保つために、

81
00:12:27,610 --> 00:12:29,980
彼らは家を売るために電話をかけます。

82
00:12:29,980 --> 00:12:31,710
それはとても軽率な行為です。

83
00:12:31,710 --> 00:12:34,520
この魚はこの辺で獲れたものです。

84
00:12:34,820 --> 00:12:36,680
さあ、食べてください！

85
00:12:36,690 --> 00:12:38,530
- あなたもだよ、マリ。
- 「ケイ。

86
00:12:39,650 --> 00:12:40,660
さて、

87
00:12:41,260 --> 00:12:44,930
タカちゃんとシゲカズさんは
どちらも素晴らしい人ですが。

88
00:12:45,130 --> 00:12:47,430
- 重和さんってどんな人ですか？
-たかちゃんの夫。

89
00:12:47,430 --> 00:12:50,660
でも、自分自身を想像してみたら、
その点を議論しようとしている

90
00:12:50,670 --> 00:12:52,980
結局私もそれを受け入れることになるでしょう。

91
00:12:54,440 --> 00:12:56,040
かなり新鮮ですね。

92
00:12:58,240 --> 00:13:01,880
何か方法はないでしょうか
家を売却するあたり。

93
00:13:02,540 --> 00:13:04,990
ああ、これも試してみてください。

94
00:13:05,310 --> 00:13:06,350
様子を見てください。

95
00:13:07,050 --> 00:13:08,760
- ウニ？
- うん。

96
00:13:09,150 --> 00:13:11,890
どう考えてもおかしいよ
見てますよね？

97
00:13:12,290 --> 00:13:15,360
私だったら絶対に飛ばさないでしょう。

98
00:13:16,020 --> 00:13:19,030
さあ、心ゆくまで食べてください。

99
00:13:19,260 --> 00:13:20,540
私は。

100
00:13:20,560 --> 00:13:22,870
良い。やっぱり若いですね。

101
00:14:14,820 --> 00:14:15,990
朝。

102
00:14:17,790 --> 00:14:18,860
朝。

103
00:15:44,510 --> 00:15:45,750
ごめん。

104
00:15:47,980 --> 00:15:50,010
不安発作のようなものです。

105
00:15:57,890 --> 00:15:59,560
それはどこからともなく出てくる

106
00:16:00,120 --> 00:16:01,860
そして同じように突然消えます。

107
00:16:09,460 --> 00:16:11,740
本当に瓶詰めすることはできません。

108
00:16:12,830 --> 00:16:14,570
でも、それがなくなった後も好きです。

109
00:16:14,570 --> 00:16:17,450
少なくとも忘れることはできる
私が泣いていたことは何でも。

110
00:16:34,620 --> 00:16:37,130
あなたは愛する人を失いました。

111
00:16:41,600 --> 00:16:43,440
もちろん泣くでしょう。

112
00:16:52,940 --> 00:16:54,820
瓶詰めする必要はありません。

113
00:17:26,840 --> 00:17:28,250
それは面白い。

114
00:17:29,810 --> 00:17:31,050
おばあちゃんのです。

115
00:18:26,970 --> 00:18:30,540
- こんにちは！
- ああ、沢田！こんにちは！

116
00:18:31,370 --> 00:18:34,980
うわー、たくさんのことをやってくれましたね
この薄汚い小さな場所！

117
00:18:37,180 --> 00:18:39,280
ああ、ここは…

118
00:18:39,280 --> 00:18:41,520
あなたへのプレゼント！

119
00:18:42,950 --> 00:18:45,090
これは...

120
00:18:46,090 --> 00:18:47,690
幸運のお守り！

121
00:18:47,690 --> 00:18:49,570
飾りに使ってください！

122
00:18:55,730 --> 00:18:58,680
このあたりがいいはずだ。

123
00:19:03,710 --> 00:19:05,780
できたよ、わかってるよ！

124
00:19:07,410 --> 00:19:09,290
家にもたくさんありますよ！

125
00:19:09,540 --> 00:19:11,980
- ここで売ったらどうですか？
- ああ、まさか！

126
00:19:11,980 --> 00:19:14,680
ただ許されてるだけで
部屋の使用だけで十分です！

127
00:19:14,680 --> 00:19:18,060
そんなに遠慮する必要はありません！

128
00:20:38,700 --> 00:20:42,670
夏の最後の日に、

129
00:20:43,100 --> 00:20:47,020
そこにいる誰か

130
00:20:47,840 --> 00:20:52,350
最後に海水浴をしたのは彼でした。

131
00:20:52,350 --> 00:20:56,660
最後に出てきたあの人

132
00:20:57,850 --> 00:21:05,850
彼らは家に帰りました

133
00:21:07,200 --> 00:21:15,200
海の蓋を閉めずに。

134
00:21:25,350 --> 00:21:26,790
それは何の曲ですか？

135
00:21:30,280 --> 00:21:31,700
オーシャンの蓋。

136
00:21:34,490 --> 00:21:36,060
オールディーズですね。

137
00:21:47,900 --> 00:21:54,620
夏の最後の日に、
そこにいる誰か

138
00:21:54,640 --> 00:22:00,820
最後に海水浴をしたのは彼でした。

139
00:22:00,980 --> 00:22:05,980
最後に出てきたあの人
彼らは家に帰りました

140
00:22:07,320 --> 00:22:12,320
海の蓋を閉めずに。

141
00:22:12,990 --> 00:22:19,140
あの日から海の蓋

142
00:22:20,940 --> 00:22:23,680
大きく開かれてきました。

143
00:23:06,910 --> 00:23:08,660
何を作っているのですか？

144
00:23:09,920 --> 00:23:11,290
糖蜜。

145
00:23:11,590 --> 00:23:13,120
シロップになりますよ。

146
00:23:14,320 --> 00:23:15,790
おお。

147
00:23:15,790 --> 00:23:17,930
サトウキビから始めるんですか？

148
00:23:19,530 --> 00:23:21,500
多少の手間はかかりますが、

149
00:23:21,500 --> 00:23:23,130
でも味は良いです。

150
00:23:52,560 --> 00:23:58,410
糖蜜氷 500円
オレンジジュース氷 500円
エスプレッソ

151
00:24:57,190 --> 00:24:58,530
え、すみません！

152
00:24:58,660 --> 00:25:01,960
こんにちは！販売を始めたばかりです
かき氷…食べてみませんか？

153
00:25:01,960 --> 00:25:04,130
それは…剃りたてです！

154
00:25:04,130 --> 00:25:06,200
-そうですか？
- うん！

155
00:25:06,200 --> 00:25:08,440
や、犬も入っていいよ！

156
00:25:10,240 --> 00:25:13,150
ぜひ一度お立ち寄りください！

157
00:25:19,610 --> 00:25:23,650
こんにちは！販売を始めたばかりです
かき氷…食べてみませんか？

158
00:25:24,450 --> 00:25:25,760
どうでしょうか？

159
00:25:53,810 --> 00:25:55,290
ハジメちゃん！

160
00:25:58,420 --> 00:26:00,160
かき氷はいかがですか？

161
00:27:04,120 --> 00:27:05,430
ほら、そうだよ。

162
00:27:06,820 --> 00:27:08,320
糖蜜！

163
00:27:12,160 --> 00:27:13,660
なんてこった！大丈夫！

164
00:27:13,660 --> 00:27:15,940
私をあなたの最初の顧客にさせてください。

165
00:27:20,500 --> 00:27:21,810
ありがとう。

166
00:27:22,500 --> 00:27:23,640
楽しむ。

167
00:27:25,970 --> 00:27:27,580
Let's give this a go!

168
00:27:41,760 --> 00:27:43,390
いらっしゃいませ！

169
00:27:43,390 --> 00:27:45,130
I want something red!

170
00:27:45,130 --> 00:27:47,160
ごめんなさい、赤いものは持っていません。

171
00:27:48,400 --> 00:27:50,030
それから...緑色のものをください!

172
00:27:50,700 --> 00:27:52,930
私も緑色のものを持っていません。

173
00:27:52,930 --> 00:27:56,180
白と黄色もあるけど！

174
00:27:59,040 --> 00:28:00,380
Which do you want?

175
00:28:07,350 --> 00:28:10,060
ねえ、ねえ、ねえ...黄色
one is tasty, you know!

176
00:28:12,790 --> 00:28:14,350
How about yellow?

177
00:28:14,360 --> 00:28:17,420
I want red!

178
00:28:17,420 --> 00:28:18,960
ごめん。

179
00:28:19,360 --> 00:28:22,000
I want red!

180
00:28:35,510 --> 00:28:36,510
それは良いです。

181
00:28:38,810 --> 00:28:43,460
分かりません・・・初めてです
かき氷に糖蜜を入れたことがあります。

182
00:28:44,050 --> 00:28:46,000
でも、子供の頃のことを思い出します。

183
00:28:50,490 --> 00:28:51,700
ありがとう。

184
00:29:16,580 --> 00:29:18,030
水泳はいかがですか？

185
00:29:20,420 --> 00:29:22,370
- それは怖いです。
- 何？

186
00:29:24,730 --> 00:29:26,140
怖いよ！

187
00:29:27,830 --> 00:29:29,330
では、家に帰りましょうか？

188
00:29:30,930 --> 00:29:32,170
誤解しないでください！

189
00:29:33,100 --> 00:29:34,770
海を見るのが好きで、

190
00:29:36,300 --> 00:29:37,910
でも泳いだことがない

191
00:29:39,440 --> 00:29:41,250
だからそこに入るのが怖いんです。

192
00:29:42,410 --> 00:29:44,250
はぁ？一度もありませんか？

193
00:29:45,610 --> 00:29:46,790
うん。

194
00:29:55,360 --> 00:29:56,800
それから...

195
00:29:58,560 --> 00:30:00,040
あなたも火が怖いですか？

196
00:30:06,970 --> 00:30:08,410
火災の最中、

197
00:30:08,900 --> 00:30:11,210
熱さや痛みを感じたことはありません。

198
00:30:13,270 --> 00:30:17,720
おばあちゃんは私を彼女の下で守ってくれました。

199
00:30:18,280 --> 00:30:19,720
ああ...

200
00:30:22,480 --> 00:30:24,090
私が覚えていること

201
00:30:24,850 --> 00:30:26,830
彼女の匂いですか

202
00:30:27,350 --> 00:30:28,770
そして暖かさ。

203
00:30:54,880 --> 00:30:56,860
本当にゆっくりやってみたら、

204
00:30:57,350 --> 00:30:59,730
いつか本当に入ることができるかもしれない。

205
00:31:57,610 --> 00:32:00,350
- こんにちは！
- いらっしゃいませ！

206
00:32:00,710 --> 00:32:02,890
ハジメちゃん！ここはいい感じですね！

207
00:32:03,080 --> 00:32:05,430
- いらっしゃいませ！
- こんにちは！

208
00:32:08,360 --> 00:32:09,560
これはかわいいですね！

209
00:32:11,930 --> 00:32:12,930
右？

210
00:32:13,890 --> 00:32:16,500
- これがあなたのメニューのすべてですか？
-確かにそうです。

211
00:32:17,130 --> 00:32:19,910
イチゴも欲しかったけど。

212
00:32:20,230 --> 00:32:22,240
オレンジジュースは美味しいですか？

213
00:32:22,540 --> 00:32:23,900
そうです！

214
00:32:23,900 --> 00:32:28,070
- 本当はイチゴが欲しいんです。
- それならレストランに行ってください。

215
00:32:28,080 --> 00:32:32,010
- イチゴもあるよ。
- 何？どうすればそのようなビジネスを運営できるのでしょうか？

216
00:32:32,010 --> 00:32:33,180
それが私の望みです。

217
00:32:33,180 --> 00:32:36,080
何も売りたくない
私が良いと思うもの以外は。

218
00:32:36,080 --> 00:32:38,950
わかりました、でもまだ...

219
00:32:38,950 --> 00:32:40,630
うまくいくよ！

220
00:32:40,690 --> 00:32:43,130
これについてはかなり考えました。

221
00:32:44,760 --> 00:32:48,490
さて、ハニー、それぞれ 1 つずつ買ってはどうでしょうか？

222
00:32:48,500 --> 00:32:50,940
- いいですね。
- ご注文ありがとうございます!

223
00:32:51,300 --> 00:32:53,240
お二人で1,000円になります。

224
00:32:53,500 --> 00:32:55,470
親に請求するつもりですか？

225
00:32:55,470 --> 00:32:57,900
- 冗談です。
- そうですね、ビジネスはビジネスです。

226
00:32:57,910 --> 00:32:59,540
ここに座りましょう。

227
00:32:59,810 --> 00:33:01,340
よかった、ありがとう。

228
00:33:03,240 --> 00:33:06,620
- ここの空気感がすごく伝わってきますね。
- うん！

229
00:33:08,720 --> 00:33:10,720
- 糖蜜。
- ありがとう。

230
00:33:10,780 --> 00:33:11,890
糖蜜...

231
00:33:12,550 --> 00:33:14,490
そしてオレンジジュース！

232
00:33:14,490 --> 00:33:16,700
ありがとう！

233
00:33:20,160 --> 00:33:21,470
いいですか？

234
00:33:21,700 --> 00:33:23,040
うん！

235
00:33:23,830 --> 00:33:25,140
うわぁ…マリさん！

236
00:33:25,630 --> 00:33:26,980
それは良いです！

237
00:33:27,840 --> 00:33:29,470
- 本当に良いですね！
- ありがとう。

238
00:33:29,470 --> 00:33:31,610
ああ、ハニー…ハニー！

239
00:33:31,870 --> 00:33:33,320
これはいいですね！

240
00:33:33,570 --> 00:33:35,040
本当に美味しいですよ！

241
00:33:35,040 --> 00:33:35,780
良い？

242
00:33:35,780 --> 00:33:37,480
うん！では、あなたのものを試してみましょう。

243
00:33:38,380 --> 00:33:40,420
おお！とてもおいしいです。

244
00:33:40,950 --> 00:33:42,290
確かに良いです...

245
00:34:07,070 --> 00:34:09,550
ねえ、その指輪は…

246
00:34:12,410 --> 00:34:13,620
おばあちゃんのものでした。

247
00:34:15,750 --> 00:34:16,750
記念品？

248
00:34:19,590 --> 00:34:22,470
彼女の指からそれを外した
そしてそれを持ってきてくれました。

249
00:34:33,830 --> 00:34:35,370
彼らは望んでいた

250
00:34:35,600 --> 00:34:37,670
それを取ることも。

251
00:34:38,140 --> 00:34:40,780
ああ…資産分配ですか？

252
00:34:43,510 --> 00:34:44,850
おばあちゃんは言いました

253
00:34:45,410 --> 00:34:47,650
彼女はそれを私にくれるでしょう。

254
00:34:51,290 --> 00:34:52,420
ここ。

255
00:35:01,330 --> 00:35:03,870
わ、指輪が欲しかったわけじゃないんです！

256
00:35:05,100 --> 00:35:06,500
彼女は言いました

257
00:35:06,500 --> 00:35:09,210
- それは...彼女は...
- はい、分かりました。

258
00:35:40,630 --> 00:35:42,300
よーい！

259
00:35:42,300 --> 00:35:44,540
いらっしゃいませ！

260
00:35:48,880 --> 00:35:51,520
ねえ...彼女はかわいくないですか？

261
00:35:52,350 --> 00:35:53,850
確かにそうです。

262
00:35:55,420 --> 00:35:58,090
- いらっしゃいませ。
-よ。

263
00:36:01,590 --> 00:36:02,900
それは最悪です！

264
00:36:03,860 --> 00:36:06,430
あなたもとても美しい顔をしていますね。

265
00:36:07,230 --> 00:36:08,830
オンですが、

266
00:36:08,830 --> 00:36:11,280
それがなかったら、あなたはとてもきれいだったのに。

267
00:36:11,330 --> 00:36:12,570
だからもしかしたら完璧なのかもしれない。

268
00:36:16,140 --> 00:36:18,140
何をいただきますか？

269
00:36:18,940 --> 00:36:20,110
何をお勧めしますか?

270
00:36:20,710 --> 00:36:23,140
- 今日は糖蜜です。
- 糖蜜?

271
00:36:23,140 --> 00:36:24,990
- じゃあ、いただきます！
- もちろん！

272
00:36:25,180 --> 00:36:27,610
- オレンジ色のものを使います。
- わかった。

273
00:36:27,610 --> 00:36:29,060
- 良い。
- マリちゃん！

274
00:36:29,580 --> 00:36:31,320
それぞれ 1 つずつ。

275
00:36:31,320 --> 00:36:32,050
近々登場します-

276
00:36:32,050 --> 00:36:34,430
- 甘い。
- 甘い。

277
00:36:53,810 --> 00:36:56,290
- マリちゃん！
- うん？

278
00:36:57,740 --> 00:36:58,740
これは何ですか？

279
00:36:58,880 --> 00:37:00,520
このこと！

280
00:37:00,980 --> 00:37:02,020
何？

281
00:37:03,180 --> 00:37:05,490
ああ…サンゴのかけら。

282
00:37:06,590 --> 00:37:08,290
ここに珊瑚があるの？！

283
00:37:08,620 --> 00:37:12,000
昔、そこには...使われていました
ここの海のサンゴになること。

284
00:37:13,790 --> 00:37:15,390
貝殻を拾ったら、

285
00:37:15,400 --> 00:37:18,530
ヤドカリの甲羅のように、
または他のシェル、

286
00:37:18,530 --> 00:37:20,410
あなたはその中に人生を見つけるでしょう。

287
00:37:25,940 --> 00:37:28,550
しかし、その多くは今では死んでいます。

288
00:37:36,880 --> 00:37:40,130
まだあるようです
ここにはたくさんの人生がある...

289
00:37:41,460 --> 00:37:43,870
以前はもっとたくさんありました！

290
00:37:49,860 --> 00:37:51,870
なぜそんなに多くが死んでいるのですか？

291
00:37:55,400 --> 00:37:57,580
良い質問ですね。

292
00:38:10,920 --> 00:38:11,920
それから...

293
00:38:13,220 --> 00:38:15,170
つまり、これは単なる「骨」です。

294
00:38:16,690 --> 00:38:18,470
それは彼らがいなくなった後に残るものです。

295
00:38:21,400 --> 00:38:23,930
頭を包み込むことができない
とても悲しいことの周りに。

296
00:38:50,390 --> 00:38:54,030
オサム！オサム！おい！

297
00:39:05,810 --> 00:39:08,690
ご存知のように...あなたは本当にどこに行ってもいます。

298
00:39:09,010 --> 00:39:10,680
見てください！

299
00:39:12,680 --> 00:39:14,120
あ、ハジメちゃん！

300
00:39:16,820 --> 00:39:18,090
ハジメちゃんです。

301
00:39:18,190 --> 00:39:21,720
彼女は私の母の娘です
大学からの友人。

302
00:39:22,390 --> 00:39:23,990
そしてこちらがオサムです。

303
00:39:24,830 --> 00:39:26,270
永遠の友人です。

304
00:39:27,660 --> 00:39:29,070
はじめまして。

305
00:39:30,430 --> 00:39:31,810
あなたも。

306
00:39:47,710 --> 00:39:49,780
ハジメちゃんに言ってた

307
00:39:49,780 --> 00:39:53,490
この町がかつてどれほど賑わっていたかについて。

308
00:39:54,290 --> 00:39:57,520
昔は観光客がいたって言ってた

309
00:39:57,520 --> 00:39:59,230
そして水泳選手たち。たくさんあります。

310
00:39:59,790 --> 00:40:01,930
きっと観光客も少なくないと思います。

311
00:40:01,930 --> 00:40:05,740
- 何？
- あなたの家の近くに温泉やホテルはありませんか？

312
00:40:05,800 --> 00:40:06,800
空きはありません。

313
00:40:06,970 --> 00:40:09,100
ええ、本当ですが...

314
00:40:09,100 --> 00:40:11,080
あなたも私に同意しています。

315
00:40:11,270 --> 00:40:13,720
しかし、彼らは実際にはそうではありません
町に降りてくる。

316
00:40:17,610 --> 00:40:20,460
なぜこんなことになってしまったのか不思議です。

317
00:40:23,580 --> 00:40:26,830
きっと不注意のせいだよ
彼らのお金の投資方法。

318
00:40:28,290 --> 00:40:29,630
それはどういう意味でしょうか？

319
00:40:31,190 --> 00:40:32,730
私が言いたいのは:

320
00:40:32,790 --> 00:40:35,330
人々は金儲けに集中していた

321
00:40:35,330 --> 00:40:38,430
彼らは何が重要かを忘れていたのです。

322
00:40:39,700 --> 00:40:41,080
その場合、

323
00:40:41,270 --> 00:40:43,580
集中したほうがいいかもしれない
あなたの小さなお店の詳細をご覧ください。

324
00:40:43,800 --> 00:40:45,750
真剣に取り組んでいます！

325
00:40:46,510 --> 00:40:47,810
ハジメちゃん！

326
00:40:59,220 --> 00:41:02,820
- どうぞ。
- まあ、分かったが、これを飲む人はいないだろう。

327
00:41:02,820 --> 00:41:06,290
- 人里離れた道からそれほど遠くはありません。
- あなたは思う？

328
00:41:08,560 --> 00:41:10,200
かき氷の上に乗せてみてください！

329
00:41:10,200 --> 00:41:13,010
はぁ？それは異端です！

330
00:41:13,630 --> 00:41:15,810
メニューが少なすぎます。

331
00:41:16,170 --> 00:41:17,700
そして500円は高すぎる！

332
00:41:17,700 --> 00:41:19,770
冬はどうですか？それで開いていますか？

333
00:41:19,770 --> 00:41:22,780
ご存知の通り、かき氷は
冬でも大丈夫！

334
00:41:22,780 --> 00:41:24,940
- それは嘘です！嘘つきだよ！
- それは本当です！

335
00:41:24,950 --> 00:41:28,480
-東京でもやるんですか？ - を得ることができます
匂いを嗅ぐだけでその味を感じてください！ - オサム！

336
00:41:28,780 --> 00:41:32,990
-田辺さん！おい、これは新しい地元のビジネスだ！
- チェックしてみましょう！

337
00:41:32,990 --> 00:41:36,260
- いらっしゃいませ！
- お入りください！席に座ってください！かき氷ですよ！

338
00:41:36,260 --> 00:41:38,720
とても良いですよ！ちょっと席に来てください！

339
00:41:38,730 --> 00:41:42,430
- いらっしゃいませ。
- それで、彼女は糖蜜とオレンジジュースを提供しています!

340
00:41:42,430 --> 00:41:44,630
- どれが欲しいですか？
- ここはいいところですね。

341
00:41:44,630 --> 00:41:47,740
ありがとう！オープンしたばかりです。

342
00:41:48,170 --> 00:41:50,200
それで、何を試してみたいですか？

343
00:41:50,200 --> 00:41:53,670
- 糖蜜? - から始めて作ります
サトウキビ。 - オレンジを買おうかな。

344
00:41:54,710 --> 00:41:56,780
- 糖蜜をいただきます。
- 糖蜜 1個...

345
00:42:11,060 --> 00:42:12,060
マリちゃん。

346
00:42:12,490 --> 00:42:13,230
離陸します。

347
00:42:13,330 --> 00:42:14,990
「ケイ。 - 出発するんですか？
- はい、また会いましょう!

348
00:42:15,000 --> 00:42:17,670
- もう少し仕事を休んでください！
- 後で。

349
00:42:17,830 --> 00:42:19,810
- 数分お待ちください。
- もちろん！

350
00:42:32,110 --> 00:42:33,460
彼は良い奴のようだ。

351
00:42:34,210 --> 00:42:35,220
ん？

352
00:42:36,120 --> 00:42:37,860
彼はあなたの元ボーイフレンドです。

353
00:42:38,250 --> 00:42:39,290
右？

354
00:42:41,960 --> 00:42:44,130
どうやって知ったんですか？

355
00:42:44,190 --> 00:42:45,500
そうでしょう？

356
00:42:46,090 --> 00:42:47,470
さて、マリちゃん…

357
00:42:47,590 --> 00:42:50,400
あなたに気づいたとき
私と同じように行動する

358
00:42:50,460 --> 00:42:54,140
物事はちょうど所定の位置に収まりました。

359
00:43:07,410 --> 00:43:09,620
なぜ彼と別れたのですか？

360
00:43:12,420 --> 00:43:13,920
それはただ...起こった。

361
00:43:15,260 --> 00:43:17,790
東京の大学に通っていました

362
00:43:17,860 --> 00:43:21,100
そして彼はここに留まりました。

363
00:43:22,460 --> 00:43:25,600
私たちはしばらく一緒にいた

364
00:43:27,370 --> 00:43:28,810
しかし時間は進みました。

365
00:43:29,700 --> 00:43:31,310
それは起こっただけです。

366
00:43:33,210 --> 00:43:34,510
距離があなたを引き離します。

367
00:43:41,250 --> 00:43:43,280
私も同じかもしれない。

368
00:43:49,960 --> 00:43:52,530
元家庭教師の彼と付き合っています。

369
00:43:55,500 --> 00:43:56,670
しかし彼は

370
00:43:56,800 --> 00:43:58,300
今はアフリカにいます。

371
00:43:59,130 --> 00:44:02,880
彼は必要とされている場所でボランティア活動をしています。
常に移動中。

372
00:44:06,510 --> 00:44:08,710
だからこそ、あなたはいつも携帯電話を触っているのです。

373
00:44:10,740 --> 00:44:12,380
彼は私にあまりメッセージをくれません。

374
00:44:16,780 --> 00:44:18,130
寂しいですか？

375
00:44:22,820 --> 00:44:26,270
それほど孤独ではありません...もっと見る
かなり物思いにふける。

376
00:44:30,600 --> 00:44:31,970
彼が私に言ったとき

377
00:44:32,400 --> 00:44:35,210
彼はアフリカの貧しい人々を助けたいと思っていました。

378
00:44:37,070 --> 00:44:39,470
彼は私に恋をしたのではないかと思った

379
00:44:39,470 --> 00:44:42,420
私のあざがなかったら。

380
00:44:43,640 --> 00:44:45,710
それが私の頭に最初に浮かんだことだった。

381
00:45:20,380 --> 00:45:21,830
まりちゃん。

382
00:45:22,880 --> 00:45:24,020
それは何ですか？

383
00:45:26,750 --> 00:45:28,960
あなたの部屋で寝てもいいですか？

384
00:45:33,730 --> 00:45:34,730
もちろん。

385
00:46:13,930 --> 00:46:15,710
ハジメちゃん！

386
00:46:16,540 --> 00:46:17,840
もう少し入れてください

387
00:46:17,870 --> 00:46:19,680
それに努力してください！

388
00:46:20,310 --> 00:46:22,380
- マリちゃん！
- 何？

389
00:46:24,040 --> 00:46:25,520
速すぎるよ！

390
00:46:29,350 --> 00:46:31,520
止まらないよ！

391
00:46:35,420 --> 00:46:37,060
待ってください！

392
00:47:07,920 --> 00:47:09,370
大丈夫ですよ。

393
00:47:09,890 --> 00:47:11,460
海は優しいですね。

394
00:47:35,110 --> 00:47:37,290
心配しないでください。

395
00:47:38,550 --> 00:47:41,160
- 私のためにゆっくり行ってください！ゆっくり！
- 徐々にですね。

396
00:47:44,860 --> 00:47:46,560
ちょっときついですね。

397
00:47:46,730 --> 00:47:48,190
でも、それは気持ちいいですよね？

398
00:47:48,190 --> 00:47:49,700
それはそうです。

399
00:48:05,350 --> 00:48:07,350
- マリちゃん！
- 心配しないで。

400
00:48:07,350 --> 00:48:08,690
まだ君がいるよ。

401
00:48:09,620 --> 00:48:11,090
自分自身を解放してください。

402
00:48:18,520 --> 00:48:20,200
ただ自分を手放してみたら、

403
00:48:20,360 --> 00:48:21,530
あなたは浮くでしょう。

404
00:48:47,220 --> 00:48:49,170
大丈夫、大丈夫！

405
00:48:49,490 --> 00:48:50,590
大丈夫ですよ！

406
00:48:51,120 --> 00:48:52,730
おお！

407
00:48:52,990 --> 00:48:54,560
' また！
' また！

408
00:50:05,400 --> 00:50:07,640
あなたは本当に何かです。

409
00:50:10,640 --> 00:50:11,810
サボってますか？

410
00:50:11,900 --> 00:50:13,040
ハジメちゃんはどこ？

411
00:50:13,210 --> 00:50:16,050
彼女は熱が出てきたのを感じた、
それで彼女は家に帰って寝ました。

412
00:50:16,480 --> 00:50:17,480
実際に？

413
00:50:17,780 --> 00:50:18,950
はい。

414
00:50:20,080 --> 00:50:21,890
もうただの雑草畑ですが…

415
00:50:23,550 --> 00:50:25,620
いつもこんなに小さかったっけ？

416
00:50:27,290 --> 00:50:31,260
ここがその体操教室です
小学校の頃はそうだったよね？

417
00:50:31,960 --> 00:50:33,960
私が担当したのは、
参加スタンプ。

418
00:50:37,930 --> 00:50:39,970
それは子供たちだけがやっているわけではありません。

419
00:50:39,970 --> 00:50:42,780
からの年配の男性
近所の人たちも参加してくれました。

420
00:50:43,170 --> 00:50:47,110
そして観光客は時々そうするでしょう
それも思いつきで！

421
00:50:47,110 --> 00:50:48,640
とても楽しかったです。

422
00:51:03,060 --> 00:51:06,090
神社はほとんど廃墟のようだ

423
00:51:06,190 --> 00:51:07,600
誰も世話してないから。

424
00:51:26,080 --> 00:51:28,460
どうしてこんなことになってしまったのだろうか。

425
00:51:30,150 --> 00:51:32,690
おい…ここは目立つね。

426
00:51:33,320 --> 00:51:35,230
ほとんど放棄されたようです。

427
00:51:37,660 --> 00:51:42,040
昔は、
ここにはたくさんの人がいるでしょう。

428
00:51:42,330 --> 00:51:44,640
そしてその場所自体は忙しかったです。

429
00:51:45,700 --> 00:51:47,970
- そしていつも何か楽しいことが起こっていました...
- 聞いてください。

430
00:51:48,800 --> 00:51:51,180
- 何'？
- 自分の声を聞くためだけに話さないでください。

431
00:51:51,500 --> 00:51:52,500
はぁ？

432
00:51:54,470 --> 00:51:56,680
無理に会話をしないようにと言っています。

433
00:51:59,780 --> 00:52:02,020
この場所は突然閉店したわけではありません。

434
00:52:04,150 --> 00:52:06,750
物事はすでに始まっていました
私たちが子供の頃の低迷期。

435
00:52:06,750 --> 00:52:09,260
ここだけではありません。このホテルに限らず。

436
00:52:09,590 --> 00:52:11,260
この街全体が。

437
00:52:11,920 --> 00:52:15,000
すべてが崩れ始めた
東京に出た頃のこと。

438
00:52:16,430 --> 00:52:18,380
気づきましたね？

439
00:52:21,100 --> 00:52:24,170
あなたは良いことだけを覚えています

440
00:52:25,170 --> 00:52:28,020
まるで何も問題がなかったかのように。

441
00:52:32,210 --> 00:52:33,880
そんな空想はやめてください。

442
00:52:53,170 --> 00:52:54,340
私は行きます。

443
00:52:56,870 --> 00:52:58,440
やあ！

444
00:52:58,440 --> 00:53:00,970
ちょっと待ってください！

445
00:54:00,430 --> 00:54:02,910
おい、それで何をしているんだ？

446
00:54:03,200 --> 00:54:06,440
- ゴミ箱のそばにありました。
- だからそこに置いておいてください！

447
00:54:06,440 --> 00:54:07,650
すみません！

448
00:54:08,470 --> 00:54:11,050
- ああ、ようこそ。
- いらっしゃいませ！

449
00:54:16,080 --> 00:54:18,320
私の名前は坂野です。
トミオカ工業より。

450
00:54:21,020 --> 00:54:23,320
ここに素晴らしいお店がありますね。

451
00:54:23,320 --> 00:54:26,500
- あなたはオーナーですか？
- えー、何が必要ですか?

452
00:54:31,630 --> 00:54:33,500
今日はあなたと話したいために来たのですが、

453
00:54:33,500 --> 00:54:35,880
したいかどうか
これをフランチャイズ化します。

454
00:54:36,570 --> 00:54:40,470
基本的に、私たちが提供したいのは、
これを連鎖させるのに役立ちます。

455
00:54:40,470 --> 00:54:42,210
チェーン？私の店から出ましたか？

456
00:54:42,380 --> 00:54:46,240
- 突然のことなので、すぐに決める必要はありません。
私の話を聞くだけで十分です！ - 待って、待って。いいえ。

457
00:54:46,250 --> 00:54:49,050
- えー、興味ないです。
- せめて私の提案を聞いていただければ...

458
00:54:49,050 --> 00:54:50,980
本当にこれは必要ありません。

459
00:54:50,980 --> 00:54:53,690
- 来てくれてありがとう。
- 問題ない。

460
00:54:53,690 --> 00:54:55,890
じゃあさようなら。さよなら。

461
00:54:59,160 --> 00:55:01,930
ごめんなさい、すみません！ただ与えるだけ
少しだけお時間をください！

462
00:55:01,960 --> 00:55:03,070
ごめんなさい！

463
00:55:04,600 --> 00:55:07,830
あなたが持っているビジネスプランは、
それはかき氷を食べることです

464
00:55:07,830 --> 00:55:11,280
から作られたシロップを使って
サトウキビ、オーシャンフロントで、

465
00:55:11,300 --> 00:55:13,150
かなり画期的なアイデアです。うん。

466
00:55:13,270 --> 00:55:17,910
- 広告などのお手伝いができるかもしれません...
- 私たちはそんなことには興味がありません。

467
00:55:18,910 --> 00:55:22,020
しかし、これはお金を稼ぐチャンスです！

468
00:55:22,480 --> 00:55:24,020
私はお金が好きです。

469
00:55:24,950 --> 00:55:25,990
でも

470
00:55:26,390 --> 00:55:28,730
多すぎると問題が発生する可能性があります。

471
00:55:32,730 --> 00:55:35,760
それで、先に進んで作りましょう
あなたと同じような店はありますか？

472
00:55:39,030 --> 00:55:40,700
なぜそうではないのでしょうか？

473
00:55:47,270 --> 00:55:49,120
このことを後悔することになるかもしれません。

474
00:56:05,460 --> 00:56:06,730
何？

475
00:56:07,860 --> 00:56:10,740
後悔することになるかも知れません。

476
00:56:12,160 --> 00:56:14,370
それはほとんどマンガのようでした。

477
00:56:27,280 --> 00:56:29,230
彼はとてもうるさいです。

478
00:56:32,790 --> 00:56:35,150
オサム、大きなことをしましょう！

479
00:56:35,150 --> 00:56:36,960
おお、おお、おお！

480
00:56:37,190 --> 00:56:39,500
実は暑いんです！

481
00:56:47,330 --> 00:56:48,330
完了しましたか？

482
00:56:48,630 --> 00:56:50,810
なんと、なんと、なんと！

483
00:56:52,670 --> 00:56:55,270
それはかっこよかったです...見た目もきれいです。

484
00:56:55,270 --> 00:56:56,340
まだまだ暑い！

485
00:56:57,580 --> 00:56:59,060
終わり！点灯しています！

486
00:57:04,650 --> 00:57:07,060
- ほら、持って行って。
- ありがとう！

487
00:57:14,130 --> 00:57:16,540
花火はどうしたの？

488
00:57:20,970 --> 00:57:22,000
なぜだめですか？

489
00:58:17,320 --> 00:58:18,390
何？

490
00:58:25,030 --> 00:58:26,200
後で。

491
00:58:26,670 --> 00:58:27,670
何？！

492
00:58:28,770 --> 00:58:30,510
待って、もう出発するの？

493
00:58:34,570 --> 00:58:36,050
オサム！

494
00:59:07,610 --> 00:59:08,740
まりちゃん。

495
00:59:12,440 --> 00:59:15,250
ねえ、マリちゃん。起きろ。

496
00:59:18,720 --> 00:59:20,060
それは何ですか？

497
00:59:20,720 --> 00:59:21,750
どうしたの？

498
00:59:23,660 --> 00:59:25,570
今夜は変だったね？

499
00:59:26,230 --> 00:59:27,230
何？

500
00:59:28,730 --> 00:59:30,000
おさむくん。

501
00:59:48,050 --> 00:59:50,250
ハジメちゃん…

502
00:59:51,080 --> 00:59:53,930
本当にそうするつもりですか
こんな遅くに彼を起こしますか？

503
00:59:56,420 --> 00:59:57,660
私は思う

504
00:59:58,820 --> 00:59:59,930
あの修くん

505
01:00:00,530 --> 01:00:02,700
彼に別れを告げに来た。

506
01:00:23,550 --> 01:00:26,090
本当に何も見えない
ただし、普通のこと。

507
01:00:54,110 --> 01:00:55,350
オサム！

508
01:00:56,280 --> 01:00:57,760
どうしたの？

509
01:00:58,820 --> 01:01:00,590
彼らはどこにいるの...

510
01:01:01,150 --> 01:01:03,220
え？何が起こっていますか？

511
01:01:13,130 --> 01:01:14,200
それは何ですか？

512
01:01:18,240 --> 01:01:19,170
お取引ありがとうございました
時間。申し訳ございません。・手塚市場

513
01:01:19,170 --> 01:01:20,340
いつもお取引ありがとうございます。
申し訳ございません。 -手ずいかマーケット これはどういう意味ですか？

514
01:01:20,340 --> 01:01:25,150
お取引ありがとうございました
時間。申し訳ございません。・手塚市場

515
01:01:27,080 --> 01:01:29,690
なぜ何かをしているのですか
夜中に逃げるような？

516
01:01:30,750 --> 01:01:32,350
「好き」ではない。

517
01:01:32,580 --> 01:01:33,820
そういうことなのです。

518
01:01:40,860 --> 01:01:42,790
ただ逃げることはできません！

519
01:01:42,800 --> 01:01:44,240
なぜこんなことをするのですか？

520
01:01:44,660 --> 01:01:46,960
- 諦めて辞めるわけにはいきません！
- 返してください。

521
01:01:46,970 --> 01:01:48,230
そんなことはできません！

522
01:01:48,230 --> 01:01:50,070
- 返してください。
- オサム！

523
01:01:50,070 --> 01:01:52,050
逃げちゃダメだよ！

524
01:01:52,440 --> 01:01:54,250
銃を持ち続けなければなりません！

525
01:01:54,870 --> 01:01:55,680
オサム！

526
01:01:55,840 --> 01:01:58,120
- ふざけるのはやめてください！
- 痛かったよ！

527
01:01:58,880 --> 01:02:01,410
もっと頑張れって言ってる

528
01:02:02,410 --> 01:02:04,290
そして諦めずに去らないように…

529
01:02:07,590 --> 01:02:10,470
彼らの息子はお金を貸してあげると言った
彼が引き継ぐ場合のみ。

530
01:02:11,920 --> 01:02:16,300
この間あなたはずっと休みました
大学でも東京でも何でも…

531
01:02:17,500 --> 01:02:19,960
ここに来るのに苦労しました！

532
01:02:19,970 --> 01:02:22,710
- 知っていますよ！
- そうすれば...

533
01:02:25,070 --> 01:02:27,850
いや、気にしないでください、あなたにはまったくわかりません。

534
01:02:34,680 --> 01:02:36,180
ごめん。

535
01:02:36,320 --> 01:02:38,090
私の思い通りにさせてください。

536
01:02:39,350 --> 01:02:40,420
オサム！

537
01:02:40,420 --> 01:02:44,200
オサム！いいえ、そんなことはできません！

538
01:02:44,790 --> 01:02:46,200
ここから逃げないでください！

539
01:02:46,360 --> 01:02:49,390
- お金に負けないでください！
- お金に勝てるお金はありません。

540
01:02:49,390 --> 01:02:52,560
- それなら、そうなるまで働きましょう！
- あなたは話す人じゃないわね！

541
01:02:52,560 --> 01:02:54,940
あなたは話す人ではありません！

542
01:02:55,030 --> 01:02:58,640
- 走っている人に怒られる必要はありません
楽しむためのビジネス！ - 遊びじゃないよ！

543
01:02:59,040 --> 01:03:01,350
お店を盛り上げていきます！

544
01:03:01,570 --> 01:03:03,920
この街でやってみます！

545
01:03:04,240 --> 01:03:06,310
ただ逃げられると思うなよ！

546
01:03:06,810 --> 01:03:08,410
- 動く。
- いいえ。

547
01:03:08,410 --> 01:03:10,890
- 動いてください！
- ノーって言ったんだ！

548
01:03:11,550 --> 01:03:13,360
逃げるな！

549
01:03:13,790 --> 01:03:15,560
うわー！

550
01:03:16,190 --> 01:03:17,900
オサム！

551
01:03:18,060 --> 01:03:19,590
オサム！

552
01:03:39,950 --> 01:03:41,750
オサム！

553
01:03:42,080 --> 01:03:43,750
戻ってくる！

554
01:03:45,180 --> 01:03:47,630
私はここにいます！

555
01:03:49,390 --> 01:03:51,830
ここ、この街で！

556
01:06:15,530 --> 01:06:16,810
まりちゃん。

557
01:06:23,140 --> 01:06:25,050
どうかと思った

558
01:06:25,880 --> 01:06:28,220
あなたの絵を使わせてください。

559
01:06:38,320 --> 01:06:40,100
したいです

560
01:06:45,130 --> 01:06:47,410
ぬいぐるみに変えます。

561
01:06:56,310 --> 01:06:58,850
なんで今そんなこと言うの？

562
01:07:18,530 --> 01:07:20,030
時間はあるよ。

563
01:07:30,380 --> 01:07:31,510
私は

564
01:07:33,450 --> 01:07:36,860
理解していると思います
あの子たちが生きている世界。

565
01:08:00,440 --> 01:08:03,250
そこに女の子が持っている人形があります

566
01:08:04,380 --> 01:08:08,050
生まれた瞬間から
ついに結婚するまで。

567
01:08:09,980 --> 01:08:11,480
この人形は

568
01:08:11,780 --> 01:08:15,160
アフリカの一部の部族で伝統的に行われています。

569
01:08:16,420 --> 01:08:18,700
それは彼らにとって常にそこにあります。

570
01:08:19,060 --> 01:08:21,500
いつでも耳を傾けてくれる存在です。

571
01:08:26,330 --> 01:08:28,170
負担を背負ってくれるだろう

572
01:08:28,430 --> 01:08:29,970
少女が悲しんでいるすべてのことについて

573
01:08:29,970 --> 01:08:31,950
または何らかの形で動揺する。

574
01:08:35,710 --> 01:08:39,710
こんな人形を作りたい
それはぬいぐるみとして。

575
01:08:42,880 --> 01:08:43,920
そして、

576
01:08:44,950 --> 01:08:46,220
それらを売ってください

577
01:08:46,350 --> 01:08:48,760
世界中の子供たちへ。

578
01:08:50,920 --> 01:08:52,460
子供たち全員

579
01:08:52,620 --> 01:08:54,540
孤立して苦しんでいる。

580
01:09:09,540 --> 01:09:13,650
営業休業中です。

581
01:09:51,020 --> 01:09:53,590
何をするつもりですか
そんなにたくさんあるの？

582
01:09:54,320 --> 01:09:56,630
彼らは「魂」になるだろう
ぬいぐるみ用に。

583
01:09:57,060 --> 01:09:59,520
そこで言えるのは
その中にはサンゴの魂が宿っている

584
01:09:59,520 --> 01:10:02,030
それらを分離するだろう
いつものものですよね？

585
01:10:02,030 --> 01:10:06,240
「魂」って言うけど、あれは死んだサンゴだよ。

586
01:10:06,930 --> 01:10:09,310
ええ...わかっています。

587
01:10:21,050 --> 01:10:23,360
美術品代は全部払いますよ。

588
01:10:23,650 --> 01:10:25,850
- そんな必要はありません。
- 私はします。

589
01:10:25,850 --> 01:10:27,760
事業計画も何もかも持っています。

590
01:10:28,320 --> 01:10:29,530
あなたがやる？

591
01:10:30,160 --> 01:10:34,630
ネット販売のみの販売となりますが、
雑誌に広告が入ります。

592
01:10:35,090 --> 01:10:38,910
この計画なら、私はそうなるかもしれない
報道を受けることができる。

593
01:10:46,200 --> 01:10:48,120
ハジメちゃん、携帯！

594
01:10:50,240 --> 01:10:51,310
そちら側！

595
01:10:52,840 --> 01:10:53,680
来ます！

596
01:10:53,680 --> 01:10:55,210
急いで！それを得る！

597
01:10:59,650 --> 01:11:00,720
アフリカ産ですか？

598
01:11:04,790 --> 01:11:05,930
私のお母さん。

599
01:11:09,230 --> 01:11:11,670
彼女は家を売ったと言っています。

600
01:11:49,330 --> 01:11:50,680
おはよう。

601
01:12:00,480 --> 01:12:04,520
最後の海にひと泳ぎしに行ってきました。
- ハジメ

602
01:14:02,700 --> 01:14:05,540
クラゲは冗談ではありません。

603
01:14:05,770 --> 01:14:08,650
まるで本当にあったみたいだった
足に電気が走る！

604
01:14:08,840 --> 01:14:10,880
なぜそれについて笑っているのですか？

605
01:14:11,080 --> 01:14:13,060
これは笑える話ではありません。

606
01:14:15,050 --> 01:14:16,080
でも

607
01:14:16,750 --> 01:14:19,250
海に感謝したから…

608
01:14:27,630 --> 01:14:29,970
そういう意味なのかな

609
01:14:31,660 --> 01:14:34,080
海の蓋を閉めるために。

610
01:14:37,170 --> 01:14:39,150
よくやったね。

611
01:14:39,370 --> 01:14:41,040
It cost you your health.

612
01:14:52,650 --> 01:14:55,690
I've never felt

613
01:14:56,890 --> 01:14:59,270
so completely wiped out.

614
01:15:05,700 --> 01:15:08,110
私だってそうしますよ。

615
01:15:08,870 --> 01:15:10,310
つまり、海に感謝します。

616
01:15:11,400 --> 01:15:13,400
At the end of summer,

617
01:15:13,940 --> 01:15:16,480
最後にそこから抜け出すとき。

618
01:15:30,790 --> 01:15:33,230
まりちゃん。

619
01:15:34,830 --> 01:15:36,130
私は

620
01:15:36,630 --> 01:15:38,110
アフリカに行くつもりです。

621
01:15:41,630 --> 01:15:42,630
そして

622
01:15:43,400 --> 01:15:46,510
帰ったらおもちゃを作ります。

623
01:16:02,720 --> 01:16:04,500
すべてに感謝します。

624
01:16:15,930 --> 01:16:18,540
ありがとうございます。

625
01:18:36,170 --> 01:18:43,060
イチゴのかき氷をご用意しました！
ナグスへようこそ！

626
01:18:48,290 --> 01:18:49,560
よし、それでは！

627
01:18:51,220 --> 01:18:53,200
これがあなたのイチゴです。

628
01:18:53,690 --> 01:18:55,570
食べ物をありがとう！

629
01:19:01,100 --> 01:19:02,770
とても良いですよ！

630
01:23:28,330 --> 01:23:34,080
Euphoric Translations による字幕